Лекция 4

Ученики заходят в кабинет, здороваются с профессором, а в ответ слышат... "До свидания, выходите" Все в недоумении смотрят на профессора, шепчутся... Кто-то собрался сбегать в медицинское крыло за врачом.

 - Не пугайтесь, со мной все в порядке! - улыбнулась профессор Фосс. - Просто мне необходимо съездить на несколько дней в командировку в страну Наооборотию, вот и решила попрактиковаться в языке, а заодно и подвести вас к новой теме. Итак, сегодня мы изучаем

Перевертыши

Кто первым придумал говорить все наоборот: вместо «здравствуйте» - «до свидания», вместо «добро пожаловать» - «катись отсюда», вместо «дядя» - «тетя», а вместо «вышел зайчик погулять» - «зашел волчище посидеть», теперь уже трудно установить. Да и это не так важно. Важно другое – в результате родилась прекрасная и веселая игра «перевертыши», заключающаяся в «переворачивании» известных строчек.

Попробуйте отгадать строчку известной песни:

«Огромной березище жарко летом»

……………………………………….

Догадались? Ну, конечно, это «Маленькой елочке холодно зимой»

Теперь попробуйте перевести другую песню:

В чистом поле баобаб загнется,

В чистом поле будет он стареть –

И весной и осенью согнутый

Будет баобабище желтеть.

Весело переворачивать названия фильмов и книг:

«Черная луна Антарктиды»

«Бродяги невезенья»

«Игорь Смирнов и явный коридор»

«Раб треугольников»

Домашнее задание: отгадайте следующие (и вышенаписанные) перевертыши (за каждый правильный ответ – 2 балла)

Девочка, которая умерла.

Улетело счастье – закрывай окна.

Ненависть до последнего вздоха.

Футбол мимо мига

Обыкновенные люди и где их потерять

Туннель шесть без двух пятых.

О, ничтожное, бессильное, лживое и рабское австралийское ухо!

Подсказка: некоторые перевертыши связаны с Гарри Поттером ;)